Commit 45838f36 authored by Richard Hughes's avatar Richard Hughes
Browse files

trivial: Sync translations from Transifex

parent 7081975a
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 09:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-01 14:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 13:27+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -107,14 +107,14 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: libdfu/dfu-tool.c:121 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
#: src/fu-util.c:114
#: src/fu-util.c:112
#, c-format
msgid "Alias to %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: error message
#: libdfu/dfu-tool.c:194 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
#: src/fu-util.c:178
#: src/fu-util.c:176
msgid "Command not found"
msgstr "Ez da komandoa aurkitu"
......@@ -149,227 +149,227 @@ msgid "Attaching"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: libdfu/dfu-tool.c:1488
#: libdfu/dfu-tool.c:1487
msgid "Added"
msgstr "Gehitua"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: libdfu/dfu-tool.c:1499
#: libdfu/dfu-tool.c:1498
msgid "Removed"
msgstr "Kendua"
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: libdfu/dfu-tool.c:1508 src/fu-util.c:1329
#: libdfu/dfu-tool.c:1507 src/fu-util.c:1251
msgid "Changed"
msgstr "Aldatua"
#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: libdfu/dfu-tool.c:1516 src/fu-util.c:1291
#: libdfu/dfu-tool.c:1515 src/fu-util.c:1213
msgid "Cancelled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Appstream ID for the hardware type
#: libdfu/dfu-tool.c:2025 src/fu-util.c:1132
#: libdfu/dfu-tool.c:2024 src/fu-util.c:1040
msgid "ID"
msgstr "IDa"
#. TRANSLATORS: interface name, e.g. "Flash"
#. TRANSLATORS: device name, e.g. 'ColorHug2'
#: libdfu/dfu-tool.c:2031 libdfu/dfu-tool.c:2037 libdfu/dfu-tool.c:2124
#: libdfu/dfu-tool.c:2030 libdfu/dfu-tool.c:2036 libdfu/dfu-tool.c:2123
msgid "Name"
msgstr "Izena"
#. TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
#: libdfu/dfu-tool.c:2044
#: libdfu/dfu-tool.c:2043
msgid "Cipher"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
#: libdfu/dfu-tool.c:2058
#: libdfu/dfu-tool.c:2057
msgid "Region"
msgstr "Eskualdea"
#. TRANSLATORS: detected a DFU device
#: libdfu/dfu-tool.c:2093
#: libdfu/dfu-tool.c:2092
msgid "Found"
msgstr "Aurkitua"
#. TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
#: libdfu/dfu-tool.c:2101
#: libdfu/dfu-tool.c:2100
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoloa"
#. TRANSLATORS: probably not run as root...
#. TRANSLATORS: device has failed to report status
#. TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
#: libdfu/dfu-tool.c:2113 libdfu/dfu-tool.c:2116 libdfu/dfu-tool.c:2139
#: libdfu/dfu-tool.c:2112 libdfu/dfu-tool.c:2115 libdfu/dfu-tool.c:2138
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
#: libdfu/dfu-tool.c:2113
#: libdfu/dfu-tool.c:2112
msgid "Unknown: permission denied"
msgstr "Ezezaguna: baimena ukatu da"
#. TRANSLATORS: serial number, e.g. '00012345'
#: libdfu/dfu-tool.c:2130
#: libdfu/dfu-tool.c:2129
msgid "Serial"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
#: libdfu/dfu-tool.c:2135
#: libdfu/dfu-tool.c:2134
msgid "Mode"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
#: libdfu/dfu-tool.c:2143
#: libdfu/dfu-tool.c:2142
msgid "State"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: transfer size in bytes
#: libdfu/dfu-tool.c:2151
#: libdfu/dfu-tool.c:2150
msgid "Transfer Size"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
#. * it does that we have to work around
#: libdfu/dfu-tool.c:2159
#: libdfu/dfu-tool.c:2158
msgid "Quirks"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2238
#: libdfu/dfu-tool.c:2237
msgid "Convert firmware to DFU format"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2244
#: libdfu/dfu-tool.c:2243
msgid "Merge multiple firmware files into one"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2250
#: libdfu/dfu-tool.c:2249
msgid "Set vendor ID on firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2256
#: libdfu/dfu-tool.c:2255
msgid "Set product ID on firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2262
#: libdfu/dfu-tool.c:2261
msgid "Set element address on firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2268
#: libdfu/dfu-tool.c:2267
msgid "Set the firmware size for the target"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2274
#: libdfu/dfu-tool.c:2273
msgid "Set release version on firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2280
#: libdfu/dfu-tool.c:2279
msgid "Set alternative number on firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2286
#: libdfu/dfu-tool.c:2285
msgid "Set alternative name on firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2292
#: libdfu/dfu-tool.c:2291
msgid "Attach DFU capable device back to runtime"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2298
#: libdfu/dfu-tool.c:2297
msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2304
#: libdfu/dfu-tool.c:2303
msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2310
#: libdfu/dfu-tool.c:2309
msgid "Write firmware from file into device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2316
#: libdfu/dfu-tool.c:2315
msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2322
#: libdfu/dfu-tool.c:2321
msgid "List currently attached DFU capable devices"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2328
#: libdfu/dfu-tool.c:2327
msgid "Detach currently attached DFU capable device"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2334
#: libdfu/dfu-tool.c:2333
msgid "Dump details about a firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2340
#: libdfu/dfu-tool.c:2339
msgid "Watch DFU devices being hotplugged"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2346
#: libdfu/dfu-tool.c:2345
msgid "Encrypt firmware data"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2352
#: libdfu/dfu-tool.c:2351
msgid "Decrypt firmware data"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2358
#: libdfu/dfu-tool.c:2357
msgid "Sets metadata on a firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2364
#: libdfu/dfu-tool.c:2363
msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2370
#: libdfu/dfu-tool.c:2369
msgid "Create a binary patch using two files"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2376
#: libdfu/dfu-tool.c:2375
msgid "Apply a binary patch"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command description
#: libdfu/dfu-tool.c:2382
#: libdfu/dfu-tool.c:2381
msgid "Dump information about a binary patch to the screen"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: libdfu/dfu-tool.c:2408
#: libdfu/dfu-tool.c:2407
msgid "DFU Utility"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: libdfu/dfu-tool.c:2413 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1782
#: libdfu/dfu-tool.c:2412 plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
#: src/fu-util.c:1733
msgid "Failed to parse arguments"
msgstr ""
......@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Synaptics Multistream Transport Utility"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:195
#: plugins/uefi/fu-plugin-uefi.c:194
msgid "Installing firmware update…"
msgstr ""
......@@ -428,75 +428,75 @@ msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-util.c:188
#: src/fu-progressbar.c:51
msgid "Idle…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-util.c:192
#: src/fu-progressbar.c:55
msgid "Decompressing…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-util.c:196
#: src/fu-progressbar.c:59
msgid "Loading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-util.c:200
#: src/fu-progressbar.c:63
msgid "Restarting device…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-util.c:204
#: src/fu-progressbar.c:67
msgid "Writing…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-util.c:208
#: src/fu-progressbar.c:71
msgid "Verifying…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
#: src/fu-util.c:212
#: src/fu-progressbar.c:75
msgid "Scheduling…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-util.c:216
#: src/fu-progressbar.c:79
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: currect daemon status is unknown
#: src/fu-util.c:223
#: src/fu-progressbar.c:86
msgid "Unknown"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util.c:320
#: src/fu-util.c:234
#, c-format
msgid "Please enter a number from 1 to %u: "
msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:363
#: src/fu-util.c:277
msgid "Choose a device:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-util.c:389
#: src/fu-util.c:303
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr ""
#. TRANSLATOR: the plugin only supports offline
#: src/fu-util.c:423
#: src/fu-util.c:337
msgid "Retrying as an offline update"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:587
#: src/fu-util.c:501
#, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr ""
......@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:594
#: src/fu-util.c:508
#, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr ""
......@@ -512,290 +512,309 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-util.c:602
#: src/fu-util.c:516
#, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr ""
#: src/fu-util.c:629
#: src/fu-util.c:543
msgid "Done!"
msgstr ""
#: src/fu-util.c:671 src/fu-util.c:1077
#: src/fu-util.c:585 src/fu-util.c:985
msgid "OK"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new signing file
#: src/fu-util.c:802
#: src/fu-util.c:719
msgid "Fetching signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new metadata file
#: src/fu-util.c:805
#: src/fu-util.c:722
msgid "Fetching metadata"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading new firmware file
#: src/fu-util.c:808
#: src/fu-util.c:725
msgid "Fetching firmware"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: downloading unknown file
#: src/fu-util.c:811
#: src/fu-util.c:728
msgid "Fetching file"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for release version number
#: src/fu-util.c:990
#: src/fu-util.c:898
msgid "Version"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware URI
#: src/fu-util.c:993
#: src/fu-util.c:901
msgid "URI"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware description
#: src/fu-util.c:999
#: src/fu-util.c:907
msgid "Description"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1007
#: src/fu-util.c:915
msgid "Checksum"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:1039
#: src/fu-util.c:947
msgid "Choose a release:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: first replacement is device name
#: src/fu-util.c:1128
#: src/fu-util.c:1036
#, c-format
msgid "%s has firmware updates:"
msgstr ""
#: src/fu-util.c:1138
#: src/fu-util.c:1046
msgid "GUID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware version
#: src/fu-util.c:1142
#: src/fu-util.c:1050
msgid "Update Version"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for remote ID, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1146
#: src/fu-util.c:1054
msgid "Update Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware checksum
#: src/fu-util.c:1155
#: src/fu-util.c:1063
msgid "Update Checksum"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
#: src/fu-util.c:1159
#: src/fu-util.c:1067
msgid "Update Location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: section header for long firmware desc
#: src/fu-util.c:1170
#: src/fu-util.c:1078
msgid "Update Description"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util.c:1196
#: src/fu-util.c:1104
msgid "Remote ID"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util.c:1200
#: src/fu-util.c:1108
msgid "Type"
msgstr ""
#: src/fu-util.c:1113
msgid "Keyring"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: if the remote is enabled
#: src/fu-util.c:1204
#: src/fu-util.c:1118
msgid "Enabled"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util.c:1231
#: src/fu-util.c:1145
msgid "Age"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util.c:1238
#: src/fu-util.c:1152
msgid "Priority"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1243
#: src/fu-util.c:1157
msgid "Username"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1248
#: src/fu-util.c:1162
msgid "Password"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1253
#: src/fu-util.c:1167
msgid "Filename"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util.c:1258
#: src/fu-util.c:1172
msgid "Filename Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: locatation of the local file
#: src/fu-util.c:1263
#: src/fu-util.c:1177
msgid "Location"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: locatation of the local file
#: src/fu-util.c:1182
msgid "Location Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1269
msgid "URL"
#: src/fu-util.c:1187
msgid "Metadata URI"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1275
msgid "URI Signature"
#: src/fu-util.c:1192
msgid "Metadata URI Signature"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util.c:1197
msgid "Firmware Base URI"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1302
#: src/fu-util.c:1224
msgid "Device added:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-util.c:1312
#: src/fu-util.c:1234
msgid "Device removed:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-util.c:1322
#: src/fu-util.c:1244
msgid "Device changed:"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1622
#: src/fu-util.c:1568
msgid "Show extra debugging information"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1625
#: src/fu-util.c:1571
msgid "Show client and daemon versions"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1628
#: src/fu-util.c:1574
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1631
#: src/fu-util.c:1577
msgid "Allow re-installing existing firmware versions"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1634
#: src/fu-util.c:1580
msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:1637
#: src/fu-util.c:1583
msgid "Override plugin warning"