# This file is distributed under the same license as the fwupd package.
#
# Translators:
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2015
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2015,2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fwupd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-27 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:7
msgid "fwupd"
msgstr ""
msgstr "fwupd"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:8
msgid "Update device firmware on Linux"
msgstr ""
msgstr "Update device firmware on Linux"
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:10
msgid ""
...
...
@@ -32,14 +32,14 @@ msgid ""
"reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to "
"view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface "
"directly."
msgstr ""
msgstr "This project aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and reliable. You can either use a GUI software manager like GNOME Software to view and apply updates, the command-line tool or the D-Bus interface directly."
#: data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml:16
msgid ""
"The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update "
"device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this"
" project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
msgstr ""
msgstr "The fwupd process is a simple daemon to allow session software to update device firmware on your local machine. It is designed for desktops, but this project is also usable on phones, tablets and on headless servers."
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware"
...
...
@@ -88,33 +88,33 @@ msgstr "Authentication is required to downgrade the firmware on a removable devi
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:83
msgid "Unlock the device to allow access"
msgstr ""
msgstr "Unlock the device to allow access"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:85
msgid "Authentication is required to unlock a device"
msgstr ""
msgstr "Authentication is required to unlock a device"
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:94
msgid "Update the stored device verification information"
msgstr ""
msgstr "Update the stored device verification information"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:96
msgid ""
"Authentication is required to update the stored checksums for the device"
msgstr ""
msgstr "Authentication is required to update the stored checksums for the device"
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:105
msgid "Modify a configured remote"
msgstr ""
msgstr "Modify a configured remote"
#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:107
msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates"
msgstr ""
msgstr "Authentication is required to modify a configured remote used for firmware updates"
#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'